1 00:00:01,740 --> 00:00:08,560 Vuela invisible, imposible de rastrear, a dos veces 2 00:00:08,560 --> 00:00:09,640 la velocidad del sonido. 3 00:00:11,160 --> 00:00:17,000 Es una maquina genial y perfecta, mucho mayor que cualquier hombre. 4 00:00:18,640 --> 00:00:23,660 Es una fuerza de pura destrucción ser deseado y poseído. 5 00:00:25,820 --> 00:00:29,380 Por sí solo, puede formar una nación entera. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,020 Para un solo hombre, un poder a tener en cuenta. con. 7 00:04:10,440 --> 00:04:12,780 Hay suficiente refrigerante allí para unas dos horas. 8 00:04:13,780 --> 00:04:20,620 Ahora, intenta mantener tus rollos y tu bancos suaves y uniformes, y evite 9 00:04:20,620 --> 00:04:23,120 Giros G altos si no puedes. Bien. 10 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 Bueno. 11 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Nos vemos en un par de horas. 12 00:05:08,640 --> 00:05:12,460 Sombra 01, puedes tomar el taxi. conjunto radio para alcanzar la frecuencia. 13 00:05:13,400 --> 00:05:16,580 Roger. 01 está rodando, cambiando a frecuencia de ataque. 14 00:05:21,100 --> 00:05:22,200 Superposición de realidad virtual activada. 15 00:05:22,700 --> 00:05:26,080 Configure la pantalla VR para que se reinicie automáticamente. comprobar demanda de comunicaciones. 16 00:05:26,740 --> 00:05:28,660 Pantalla VR en reinicio automático. 17 00:05:32,440 --> 00:05:33,720 Comprobación de comunicaciones normal. 18 00:05:34,840 --> 00:05:38,020 Establezca la referencia de telemetría en el marcador 025. 19 00:05:39,320 --> 00:05:41,300 Entendido, marcador 025. 20 00:05:44,400 --> 00:05:46,380 Buenos días, Capitán Winfield. 21 00:05:46,820 --> 00:05:48,020 Buenos días, coronel Simmons. 22 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 ¿Vienes a ver el espectáculo? 23 00:05:49,650 --> 00:05:50,890 No me lo perdería por nada del mundo. 24 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Estoy teniendo buenas imágenes de ti. 25 00:05:53,270 --> 00:05:54,270 Tu lees lo mismo. 26 00:05:55,050 --> 00:05:56,390 Roger, es según las reglas. 27 00:05:56,790 --> 00:05:59,650 Bienvenido a la realidad virtual, tu nueva co -piloto. 28 00:06:00,670 --> 00:06:02,810 Roger, pero es bastante extraño. Coronel. 29 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 Buena suerte, Capitán. 30 00:06:08,150 --> 00:06:10,670 Shadow 01, diríjase a la pista 26. 31 00:06:21,480 --> 00:06:22,900 Tenemos autorización número uno para despegar. 32 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 El viento está en calma. 33 00:06:24,640 --> 00:06:26,040 Roger. Autorizado para despegar. 34 00:07:14,480 --> 00:07:15,760 Rumbo aéreo 335. 35 00:07:16,220 --> 00:07:22,220 Te tenemos a 40 millas del campo de pruebas. acercándose al punto de ruta Delta. 36 00:07:24,040 --> 00:07:26,080 Capitán, hora del protocolo médico. 37 00:07:26,460 --> 00:07:27,460 Roger. 38 00:07:28,140 --> 00:07:29,680 La temperatura es 9 ,7. 39 00:07:30,260 --> 00:07:31,380 EED normal. 40 00:07:32,220 --> 00:07:33,360 Latidos normales. 41 00:07:33,880 --> 00:07:35,940 Rejilla del cuerpo puesta. Roger. 42 00:07:53,740 --> 00:07:57,240 El curso de prueba está abierto. Bájalo a 5 000 pies. 43 00:07:58,140 --> 00:08:00,000 Aquí vamos. 44 00:08:05,620 --> 00:08:07,580 Roger. Control, todo está comprobado. 45 00:08:11,880 --> 00:08:13,960 Roger. Concur sombra cero uno. 46 00:08:40,429 --> 00:08:41,549 Uno se acerca a la zona de amenaza. 47 00:08:41,870 --> 00:08:44,110 La mina de luz VR se está encendiendo, Capitán. 48 00:08:44,990 --> 00:08:45,990 Afirmativo. 49 00:08:46,630 --> 00:08:48,130 Mantenlo cerca del medio. 50 00:08:48,790 --> 00:08:49,790 Sí. 51 00:08:51,890 --> 00:08:53,250 Mejor que una montaña rusa. 52 00:08:54,970 --> 00:08:55,970 Óptica a la vista. 53 00:08:56,310 --> 00:08:57,490 Amenaza de radar activada. 54 00:08:59,370 --> 00:09:04,230 Incrementar el espectro de amenazas al 5%. Jugar este modelo según perfil de vuelo. 55 00:09:04,710 --> 00:09:05,710 Está bien. 56 00:09:06,650 --> 00:09:07,650 Aquí vamos. 57 00:09:19,280 --> 00:09:21,820 Tarda hasta 1,2 meses. 58 00:09:22,480 --> 00:09:25,540 Roger, 15.000 pies y prepárate para el siguiente. correr. 59 00:09:25,820 --> 00:09:27,660 Roger. Yendo vertical. 60 00:09:49,390 --> 00:09:51,490 Experimentar una pérdida intermitente de mi realidad virtual mostrado. 61 00:09:52,070 --> 00:09:53,310 Roger, 01. 62 00:09:54,310 --> 00:09:57,450 Restablezca la alimentación principal a auxiliar. comprobar todo conexiones primarias. 63 00:09:57,870 --> 00:09:58,870 Roger. 64 00:10:10,590 --> 00:10:14,610 Tengo 100% pérdida de visión. repetir, visual negativo. 65 00:10:14,830 --> 00:10:16,650 Visual negativo en todos los cuadrantes. 66 00:10:18,000 --> 00:10:19,880 Verifique la alimentación de energía auxiliar de VR. 67 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Negativo. 68 00:10:22,660 --> 00:10:23,780 Cambie a apagado. 69 00:10:24,040 --> 00:10:28,600 Intente restablecer los TR 1 y 2. Cambio. mostramos respuesta perfecta aquí abajo. Encima. 70 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 Negativo. 71 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 Repito, negativo. 72 00:10:31,700 --> 00:10:33,700 Vamos, chicos. Necesito ayuda aquí. Encima. 73 00:10:34,260 --> 00:10:35,300 Entendido, Cero-Uno. 74 00:10:35,800 --> 00:10:37,620 Repito, tenemos una respuesta perfecta. 75 00:10:38,220 --> 00:10:41,360 No, Joe, todavía no puedo ver una mierda. yo soy volando por el culo del zorrillo. 76 00:10:41,740 --> 00:10:44,780 Shadow Zero -Uno, reducir a 3 -0 -0 nudos. 77 00:10:45,060 --> 00:10:46,560 Active el visor de realidad virtual ahora. 78 00:10:57,320 --> 00:10:59,360 Control, he perdido todos los instrumentos. poder. 79 00:10:59,840 --> 00:11:01,600 Cero uno, tu actitud está rotando. 80 00:11:01,840 --> 00:11:02,840 Seis-cinco. 81 00:11:03,300 --> 00:11:04,300 Por favor repita. 82 00:11:04,500 --> 00:11:06,640 Tenemos tu visual. Tu discurso, 90 grados. 83 00:11:12,780 --> 00:11:14,600 Visual aún negativo. Todos los cuadrantes. 84 00:11:15,380 --> 00:11:16,780 Tengo que salir de aquí, Control. 85 00:11:17,460 --> 00:11:19,180 Voy a subirme encima de esta mierda. 86 00:11:28,490 --> 00:11:29,730 Chris, todavía tienes la altitud. 87 00:11:30,330 --> 00:11:32,250 No puedo recuperarlo. 88 00:11:33,530 --> 00:11:34,530 Lo estoy perdiendo. 89 00:11:35,110 --> 00:11:36,350 Lo señalaré. 90 00:11:38,130 --> 00:11:39,410 Chris, detente. 91 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 Levantar. 92 00:11:52,210 --> 00:11:54,210 Shadow Zero One, frecuencia de ataque. 93 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 Sombra 01, ¿cómo lees? Encima. 94 00:12:02,360 --> 00:12:04,380 Winfield, ¿me escuchas? Encima. 95 00:12:43,400 --> 00:12:45,120 Este es el primer vuelo hacia el Estados hoy. 96 00:12:46,120 --> 00:12:48,080 Tú y los dos aviones estaréis en él. 97 00:12:48,580 --> 00:12:49,820 ¿Para qué me necesitan, señor? 98 00:12:51,360 --> 00:12:52,520 Ya conoces el procedimiento, Chris. 99 00:12:53,380 --> 00:12:54,740 Dejaste una nave en vuelo. 100 00:12:55,740 --> 00:12:57,560 Esa nave estaba fuera de control, señor. 101 00:13:00,260 --> 00:13:03,760 Logró volar solo durante casi 20 millas después de que te liberaste. 102 00:13:05,320 --> 00:13:07,760 ¿Cómo crees que se ve eso de un vuelo? junta de evaluacion? 103 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 Bastante pésimo. 104 00:13:13,960 --> 00:13:15,100 Eso es quedarse corto. 105 00:13:16,100 --> 00:13:18,520 Coronel, ese avión se estaba cayendo con ¿yo o sin mí? 106 00:13:21,100 --> 00:13:24,300 Bueno, tendrás la oportunidad de decir eso. al panel de evaluación en los Estados Unidos. 107 00:13:26,300 --> 00:13:27,740 Tienes un vuelo de 20 horas. 108 00:13:28,400 --> 00:13:31,380 Eso debería darte suficiente tiempo para Piensa en lo que pasó allí arriba. 109 00:13:32,240 --> 00:13:33,620 Ya lo he pensado, señor. 110 00:13:33,900 --> 00:13:35,160 Ese casco es peligroso. 111 00:13:36,420 --> 00:13:39,520 No vamos a enviar a nadie. más adelante hasta que sepamos qué 112 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 sucedió. 113 00:13:54,540 --> 00:13:56,320 De todos modos, señor, esta zona está prohibida. 114 00:13:56,740 --> 00:14:00,720 Soy el coronel Simmons, sargento. tengo un pasajero de último minuto para usted. 115 00:14:07,340 --> 00:14:09,320 Señor, tengo entendido que este vuelo está clasificado. 116 00:14:09,920 --> 00:14:11,220 Dirigió el cuartel general superior. 117 00:14:11,600 --> 00:14:14,780 No debemos asumir ningún impuesto sin autorización a través de la policía de seguridad. 118 00:14:15,360 --> 00:14:16,660 ¿Dónde está el comandante del avión? 119 00:14:19,260 --> 00:14:20,260 Soy el A.C. 120 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Importante. 121 00:14:22,010 --> 00:14:24,830 Este es el Capitán Winfield. el va a volver contigo en el vuelo. 122 00:14:25,570 --> 00:14:28,190 ¿Hola? No ha sido absuelto a través del terminal, señora. 123 00:14:33,870 --> 00:14:37,090 No veo ningún problema, sargento Rand. Su papeleo parece estar en orden. 124 00:14:37,410 --> 00:14:40,110 Mayor, no me siento nada cómodo con esta adición. 125 00:14:40,470 --> 00:14:42,470 Solicito que confirmemos esto con mayor sede. 126 00:14:45,890 --> 00:14:48,130 Rand, sus papeles fueron firmados por el general Robinson. 127 00:14:48,610 --> 00:14:50,690 ¿Cuánto más tiene que subir? el ¿Pentágono? 128 00:14:52,910 --> 00:14:57,830 Buen Chris, cuídate. 129 00:14:58,050 --> 00:15:02,910 Adiós señor señores 130 00:15:02,910 --> 00:15:10,870 Éxito 131 00:15:10,870 --> 00:15:17,790 nos hará ricos a todos Fracaso 132 00:15:17,790 --> 00:15:20,390 significa muerte segura 133 00:15:25,130 --> 00:15:26,370 no fallaremos. 134 00:15:27,990 --> 00:15:30,230 Ahora escuche atentamente. 135 00:15:32,190 --> 00:15:35,590 El único camino desde el frente hacia atrás. del avión está caído. 136 00:15:36,870 --> 00:15:42,110 A través de la escalera aquí, desde el cabina hasta la bodega de carga, donde 137 00:15:42,110 --> 00:15:44,170 dos furtivos estarán sentados debajo cubierta. 138 00:15:45,470 --> 00:15:51,190 La bodega lleva aquí a una segunda escalera, en la parte trasera del avión, lo que conduce a 139 00:15:51,190 --> 00:15:52,930 un área de pasajeros en el piso superior. 140 00:16:14,760 --> 00:16:15,760 Entonces, ¿dónde está la cabina? 141 00:16:17,040 --> 00:16:19,880 Lo sentimos, la taquilla está cerrada esta noche. Capitán. Ponte cómodo. 142 00:16:22,440 --> 00:16:24,300 Y qué, tengo que sentarme en el maní galería? 143 00:16:24,900 --> 00:16:26,000 Siéntate donde quieras. 144 00:16:26,320 --> 00:16:27,500 Será un vuelo largo. 145 00:16:28,900 --> 00:16:29,340 como 146 00:16:29,340 --> 00:16:37,400 largo 147 00:16:37,400 --> 00:16:38,480 ¿Has estado volando una de estas cosas? 148 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 Dos años. 149 00:16:42,580 --> 00:16:43,740 Es mi segunda tarea. 150 00:16:46,510 --> 00:16:50,830 Se maneja un poco como un autobús escolar. pero, uh... Se parece mucho a una escuela. 151 00:16:52,670 --> 00:16:54,270 Pero ella puede soportar casi cualquier cosa. 152 00:16:58,170 --> 00:16:59,170 ¿Tapones para los oídos? 153 00:16:59,390 --> 00:17:00,430 ¿Para qué son estos? 154 00:17:00,810 --> 00:17:01,870 Créeme, los necesitarás. 155 00:17:04,589 --> 00:17:09,349 Salimos en taxi en 15 minutos. 156 00:17:10,290 --> 00:17:12,530 Veré qué puedo hacer con Chow, pero No puedo prometer mucho. 157 00:17:12,910 --> 00:17:15,170 Ah, bueno, es usted un anfitrión amable, mayor. Te lo agradezco. 158 00:17:17,160 --> 00:17:18,420 El baño está a tu derecha. 159 00:17:24,660 --> 00:17:27,020 Ah, y si necesitas algo, puedes Comuníquese conmigo por el intercomunicador. 160 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Sí, señora. 161 00:17:33,320 --> 00:17:40,100 Justo detrás de la cabina hay una emergencia. corte donde el fuselaje es muy delgado. 162 00:17:40,720 --> 00:17:41,720 Entramos aquí. 163 00:17:42,680 --> 00:17:45,920 Una vez dentro, cogemos el seto del suelo. hasta la cubierta inferior. 164 00:17:46,640 --> 00:17:49,320 El acceso por la cubierta superior está bloqueado en el medio. 165 00:17:49,620 --> 00:17:52,480 Cumplimos nuestro objetivo a las 22:00 horas. 166 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 ¿Qué pasa con el entrenador de retirada? 167 00:17:56,560 --> 00:17:58,860 Todavía estoy consultando con nuestros jóvenes. teniente. 168 00:18:00,080 --> 00:18:01,940 ¿Y si no habla? 169 00:18:02,380 --> 00:18:03,380 Él lo hará. 170 00:18:06,020 --> 00:18:08,000 Aún no conoce a Angelina. 171 00:18:13,080 --> 00:18:14,220 Controles de vuelo. 172 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 Controlar. 173 00:18:17,260 --> 00:18:18,980 Freno de velocidad, en posición normal. 174 00:18:19,560 --> 00:18:20,740 Caja fuerte para paneles EDS. 175 00:18:21,860 --> 00:18:22,860 Control manual. 176 00:18:23,280 --> 00:18:25,080 Encendido del aire frío. 177 00:18:25,760 --> 00:18:26,880 Encendido del ventilador. 178 00:18:27,700 --> 00:18:28,920 Verificación de instrumentos de vuelo. 179 00:18:30,460 --> 00:18:32,780 Revisión del panel frontal. 180 00:18:33,360 --> 00:18:35,140 Entonces, ¿qué pasa con nuestra nueva carga? ¿Mayor? 181 00:18:35,420 --> 00:18:36,820 Sólo necesito saberlo, Martínez. 182 00:18:37,440 --> 00:18:39,700 Al igual que nuestro nuevo maestro de carga, Sargento rand. 183 00:18:40,100 --> 00:18:43,540 Sí, necesito saber por qué permiten que tal imbécil como ese en la Fuerza Aérea. 184 00:18:44,160 --> 00:18:46,840 No podía creerlo. ese tipo cacheo yo antes de subir a bordo. 185 00:18:47,080 --> 00:18:49,680 Oh, apuesto a que lo disfrutaste, Collins. 186 00:18:53,040 --> 00:18:55,320 Tengo algo de vibración en el número cuatro. motor. 187 00:18:56,760 --> 00:18:58,220 Regístrelo para detectar luz, Briggs. 188 00:19:34,410 --> 00:19:36,870 Es doloroso ser un héroe, ¿no? ¿Teniente? 189 00:19:38,570 --> 00:19:42,690 No sé quién eres ni quién eres trabajando para. Soy autónomo. 190 00:19:43,370 --> 00:19:45,310 Vendo un producto muy especial. 191 00:19:48,150 --> 00:19:50,730 Ahora, no perdamos más tiempo, Teniente. 192 00:19:53,350 --> 00:19:55,670 Quiero las tarjetas de retirada de su unidad. 193 00:20:00,510 --> 00:20:02,050 Vete a la mierda. 194 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Eso es para un resfriado. 195 00:20:16,410 --> 00:20:20,150 Este es Mac 327, solicite autorización. 196 00:20:20,570 --> 00:20:22,810 Mac 327, listo para despegar. 197 00:20:23,230 --> 00:20:25,210 Tripulación, informe de despegue. 198 00:20:25,750 --> 00:20:27,290 Piloto de carbón, listo para despegar. 199 00:20:27,910 --> 00:20:28,910 Navegador listo. 200 00:20:29,310 --> 00:20:30,310 Ingeniero listo. 201 00:20:53,040 --> 00:20:54,860 Mac 327 está en el aire. 202 00:20:55,160 --> 00:20:57,400 Mac 327, tenemos una actualización para ti. 203 00:20:57,700 --> 00:21:01,100 Los cielos hacia el este están nublados para Diego y Arcea, y despejar todo el camino hasta 204 00:21:01,100 --> 00:21:05,140 California. Airborne está lidiando con su camión cisterna a las 22.00 horas de la mañana. 205 00:21:05,440 --> 00:21:07,900 Roger. Copien, todos ustedes. Buen viaje. 206 00:21:08,240 --> 00:21:09,360 Qué bueno verte, Milgram. 207 00:21:43,240 --> 00:21:44,680 Me gustaría que conocieras a Angelina. 208 00:21:47,180 --> 00:21:48,520 Ella es una serpiente coralina. 209 00:21:51,320 --> 00:21:52,360 Muy hermoso. 210 00:21:55,480 --> 00:21:57,520 Y extremadamente venenoso. 211 00:22:05,240 --> 00:22:07,480 ¿Sabías que las serpientes pueden oler el miedo? 212 00:22:09,320 --> 00:22:12,600 Y me atrevo a decir que ahora mismo debes estar desviándonos del rumbo. 213 00:22:15,990 --> 00:22:17,710 ¡Jesús, quítamelo de encima! 214 00:22:17,930 --> 00:22:18,950 ¡Quítatelo! 215 00:22:19,250 --> 00:22:22,070 ¡Quítatelo! 216 00:22:22,470 --> 00:22:23,470 ¡Quítatelo! 217 00:22:28,070 --> 00:22:34,630 Podría haberme pasado a mí. 218 00:22:35,610 --> 00:22:37,770 Los primeros síntomas no están controlados. temblando. 219 00:22:39,010 --> 00:22:41,990 Mientras tanto, los vasos sanguíneos ruptura. 220 00:22:44,200 --> 00:22:48,880 Tus músculos se contraen lentamente... hasta que estás acurrucado como un quinto. 221 00:22:50,960 --> 00:22:54,820 Tus pulmones se llenan de sangre. no puedes respirar. 222 00:22:56,220 --> 00:22:57,860 Y luego te quedas ciego. 223 00:23:00,540 --> 00:23:07,000 Por supuesto... siempre hay un camino hacia salvación. 224 00:23:09,240 --> 00:23:13,080 En forma de sólo tres... 225 00:23:13,500 --> 00:23:20,220 Centímetros cúbicos de antídoto. 226 00:23:22,820 --> 00:23:28,140 Ahora bien, teniente, supongamos que le dice Me los códigos de recuperación. 227 00:23:31,980 --> 00:23:33,820 No conozco ningún código. 228 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 ¿Está seguro? 229 00:23:35,900 --> 00:23:37,720 Te dije que no. 230 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 No me inventes. 231 00:23:43,210 --> 00:23:44,430 ¿Cuál es el resto del código? 232 00:23:49,370 --> 00:23:54,630 Ese es el whisky 363 Romeo Romeo. yo Juro por Dios que eso es todo. 233 00:23:54,970 --> 00:23:56,430 Te lo juro. 234 00:24:14,700 --> 00:24:15,940 Casi se te olvida decir por favor. 235 00:24:17,260 --> 00:24:18,260 Por favor. 236 00:24:31,980 --> 00:24:34,180 Parece que estoy confundiendo mis serpientes. 237 00:24:36,300 --> 00:24:38,480 Angelina no es realmente venenosa después todos. 238 00:25:00,560 --> 00:25:02,880 Los franceses saben cómo hacer su agua con gas, ¿no? 239 00:25:04,280 --> 00:25:07,660 Dicen que se necesitan unos 60 segundos para carbonatación para llegar al corazón. 240 00:25:46,000 --> 00:25:47,540 El avión cisterna despegó a tiempo, mayor. 241 00:25:48,180 --> 00:25:51,340 Oye, Briggs, ¿tenemos algo extra? ¿Almuerzos en la nevera esta noche? 242 00:25:52,200 --> 00:25:54,340 Uh, eso creo, mayor. ¿Por qué? 243 00:25:54,780 --> 00:25:56,080 Tenemos un invitado a bordo. 244 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 ¿Masculino o femenino? 245 00:25:58,140 --> 00:25:59,140 Deportista luchador. 246 00:26:00,000 --> 00:26:01,720 ¿Quién es el deportista que hace nuestro barco? 247 00:26:02,020 --> 00:26:03,760 Es como todo lo demás en esto. vuelo. 248 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Clasificado. 249 00:26:39,050 --> 00:26:43,990 Control de carrera roja, aquí Bongo 5-5. nosotros copiarte. Adelante. Encima. 250 00:26:45,770 --> 00:26:47,430 Roger, Bongó 5-5. 251 00:26:48,050 --> 00:26:49,130 El mensaje sigue. 252 00:26:51,070 --> 00:26:54,530 Interceptar. Tres, seis, tres. 253 00:26:55,090 --> 00:26:57,430 Romeo. Whisky Romeo. 254 00:26:57,770 --> 00:26:59,850 Encima. Es un retiro. 255 00:27:00,830 --> 00:27:01,830 ¿Está seguro? 256 00:27:06,290 --> 00:27:08,510 Control, aquí Bongo 5-5. 257 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Repetir mensaje. 258 00:27:10,880 --> 00:27:12,780 Autenticar, Río Rojo. 259 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Repito. 260 00:27:14,900 --> 00:27:16,080 En el olor. 261 00:27:17,340 --> 00:27:21,300 Tres, seis, tres, Romeo. 262 00:27:22,340 --> 00:27:23,660 Whisky Romeo. 263 00:27:25,160 --> 00:27:27,780 La autenticación es Mike Delta. 264 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Encima. 265 00:27:30,100 --> 00:27:31,300 Bueno, ese es Charlie. 266 00:27:31,700 --> 00:27:33,420 Control. Está bien. 267 00:27:33,940 --> 00:27:35,620 Llevémosla por aquí. 268 00:27:35,860 --> 00:27:36,860 Bueno. 269 00:27:57,260 --> 00:27:59,480 Collins, ¿tiene una ETA en nuestro punto de encuentro? 270 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Señor. 271 00:28:02,180 --> 00:28:06,080 La ETA debería ser de unas 2.200 horas. 272 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Hora de cenar. 273 00:28:13,140 --> 00:28:14,460 Pavo. Tu madre. 274 00:28:14,740 --> 00:28:16,260 Sr. Tang. Espiga. 275 00:28:18,540 --> 00:28:19,540 ¿Jamón y queso? 276 00:28:22,660 --> 00:28:23,680 Ensalada de pollo. 277 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Ahí lo tiene, mayor. 278 00:28:26,860 --> 00:28:30,280 Y para mí, mantequilla de maní y mermelada con jalapeños. 279 00:28:31,240 --> 00:28:37,720 Y de postre, el mundialmente famoso Major Galletas con chispas de chocolate Morgan. 280 00:28:38,320 --> 00:28:39,460 Esos son para Martínez. 281 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Gracias, mayor. 282 00:28:42,540 --> 00:28:44,500 En honor a su último vuelo militar. 283 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Collins. 284 00:28:48,060 --> 00:28:50,900 Y no te olvides de la gente pequeña cuando llegas a ser un pez gordo. 285 00:28:51,380 --> 00:28:54,060 Intento no hacerlo cuando estoy mintiendo sobre eso. playa con mis azafatas favoritas. 286 00:28:55,690 --> 00:28:57,430 Les prometo que les enviaré una postal. 287 00:28:58,670 --> 00:28:59,770 Toma la yema, Martínez. 288 00:29:01,230 --> 00:29:02,230 ¿Adónde va, mayor? 289 00:29:03,910 --> 00:29:04,910 Simplemente haciendo la ronda. 290 00:29:21,650 --> 00:29:23,670 Seguir manteniendo el mundo seguro para ¿Democracia, sargento? 291 00:30:38,250 --> 00:30:39,250 Hola mayor. 292 00:30:42,570 --> 00:30:43,750 Te traje un sándwich. 293 00:30:44,250 --> 00:30:45,290 Bueno, gracias. Toma asiento. 294 00:30:46,010 --> 00:30:47,010 Ah, no gracias. 295 00:30:48,170 --> 00:30:49,670 Tengo a mi tripulación esperándome. 296 00:30:49,950 --> 00:30:51,330 Bueno, que esperen. ellos no van para ir a cualquier parte. 297 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Niños bonitos. 298 00:30:57,290 --> 00:30:58,290 Gracias. 299 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 ¿Son tuyos? 300 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 Sí. 301 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Échale un vistazo. 302 00:31:07,240 --> 00:31:09,220 Esa es Jenny a la derecha, y la La pequeña es Lily. 303 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 ¿Dónde están? 304 00:31:13,020 --> 00:31:14,180 Están en Frisco con su mamá. 305 00:31:17,760 --> 00:31:20,020 Mayor, acabamos de recibir una llamada de nuestro petrolero. 306 00:31:20,620 --> 00:31:22,260 Su ETA es en 30 minutos. 307 00:31:25,420 --> 00:31:26,600 Tengo que volver al frente. 308 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Está bien. 309 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 Dígame, mayor. 310 00:31:37,840 --> 00:31:39,500 Muchas gracias por la cena. I apreciarlo. 311 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 No problem. 312 00:32:03,700 --> 00:32:04,780 Mike, lee esto. 313 00:32:05,240 --> 00:32:06,520 Este es Bongó 55. 314 00:32:07,830 --> 00:32:09,730 Punto RFC estimado en cada hora. 315 00:32:10,350 --> 00:32:11,570 Nivel de vuelo 240. 316 00:32:12,150 --> 00:32:13,150 Rumbo 120. 317 00:32:14,290 --> 00:32:16,270 Mac 327 copia todo. 318 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Llegan temprano. 319 00:32:18,850 --> 00:32:20,150 Unos 20 minutos. 320 00:32:20,890 --> 00:32:22,330 ¿Los tienes en aire-a-aire? 321 00:32:23,270 --> 00:32:25,190 Estamos a 29 bajas, 110 millas. 322 00:32:27,210 --> 00:32:28,210 FIB. 323 00:32:29,770 --> 00:32:30,850 Eso lo comprueba. 324 00:32:32,410 --> 00:32:34,250 Bungle 55, este es el Mayor Morgan. 325 00:32:34,550 --> 00:32:36,830 Te tenemos 20 minutos por delante horario. 326 00:32:37,660 --> 00:32:39,460 Tenemos la corriente en chorro de camino. 327 00:32:39,660 --> 00:32:41,060 Ese fue un gran empujón. 328 00:32:41,680 --> 00:32:43,540 ¿Puedes hacer el nuevo control de ajuste? tiempo? 329 00:32:46,420 --> 00:32:48,440 Eso es afirmativo, 5 -5. vamos a empujarlo arriba. 330 00:32:51,200 --> 00:32:52,740 Martinez te voy a dejar volar esto uno. 331 00:32:53,160 --> 00:32:54,160 Entiendo. 332 00:32:55,160 --> 00:32:56,760 Acercándose a los controles a 20 millas. 333 00:33:00,060 --> 00:33:02,120 Tengo las 2 en punto de mi lado. 334 00:33:03,660 --> 00:33:05,860 Bonko 5 -5, aquí MAG -327. 335 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 Posición de espera. 336 00:33:07,100 --> 00:33:08,900 Encima. Roger, 3-2-7. 337 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Tomar el control. 338 00:33:12,520 --> 00:33:13,840 Estaré en la radio de mano. 339 00:33:14,300 --> 00:33:15,500 Prepara el boom. 340 00:33:16,980 --> 00:33:19,120 3 -2 -7, posición previa al contacto. 341 00:33:20,580 --> 00:33:21,580 Estamos entrando. 342 00:33:22,860 --> 00:33:25,400 Saque media navegación del interior. aceleradores. 343 00:33:29,100 --> 00:33:30,100 Vamos, cariño. 344 00:33:30,940 --> 00:33:31,940 A mamá. 345 00:33:45,240 --> 00:33:48,240 Necesito unos cinco minutos para cortar la piel. 346 00:33:48,660 --> 00:33:49,660 Eres libre. 347 00:33:51,840 --> 00:33:53,660 Mantenga mano firme, Sr. Elliott. 348 00:33:58,400 --> 00:34:00,700 Bongo 5 -5, estamos nivelados y totalmente. posicionado. 349 00:34:01,120 --> 00:34:02,800 Listo para contacto con la pluma. Encima. 350 00:34:07,260 --> 00:34:08,260 Oxígeno encendido. 351 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Rompe el sello. 352 00:34:10,400 --> 00:34:12,780 Configure su radio en el canal tres, Sr. Elliot. 353 00:34:48,620 --> 00:34:49,620 Eso es todo. 354 00:34:54,060 --> 00:34:55,060 Aficionados. 355 00:34:59,660 --> 00:35:01,360 327 tiene caja de contactos. 356 00:35:01,740 --> 00:35:03,240 Listo para el combustible. Encima. 357 00:35:22,609 --> 00:35:25,250 Mayor, no recibo combustible. aumento. 358 00:35:27,050 --> 00:35:28,710 Verifique el indicador de combustible. Puede que esté atascado. 359 00:35:29,210 --> 00:35:30,210 Ya lo hice. 360 00:35:31,330 --> 00:35:32,450 No recibo combustible. 361 00:35:51,790 --> 00:35:54,030 Bongo 5 -5, este es el Mech -327. 362 00:35:54,390 --> 00:35:55,670 Verifique su bombeo de gas. 363 00:35:58,130 --> 00:36:00,690 Llámanos. ¿Estamos programados para la radio? silencio esta noche? 364 00:36:02,410 --> 00:36:08,790 Uh... No lo somos, pero tal vez 365 00:36:08,790 --> 00:36:10,070 lo son. 366 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 ¿Aún no tienes combustible? 367 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Sin combustible. 368 00:36:52,260 --> 00:36:53,300 Martínez, pásame el juego de herramientas. 369 00:36:56,600 --> 00:36:58,080 Quiero revisar el disyuntor. 370 00:36:58,540 --> 00:36:59,620 Estaré en la bodega de carga. 371 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 Manténgase en la bocina y vea si puede conseguirlo. él para hablar. 372 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Sí, señor. 373 00:37:18,529 --> 00:37:20,310 Bongo 5 -5, tenemos un problema. 374 00:37:23,630 --> 00:37:25,270 Bongo 5-5, control de radio. 375 00:38:03,470 --> 00:38:04,470 Enfrentemos el boom. 376 00:38:13,330 --> 00:38:15,070 Briggs, ve a buscar al mayor. 377 00:38:15,950 --> 00:38:17,430 Averigua si ella ha vuelto al otro cubierta. 378 00:38:17,790 --> 00:38:18,790 Tráela de vuelta aquí rápido. 379 00:38:42,480 --> 00:38:43,480 Ponlo en la habitación de las literas. 380 00:38:55,420 --> 00:38:57,860 Todavía estamos en posición de espera. 381 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Regresar. 382 00:39:00,300 --> 00:39:01,760 ¿Qué diablos están haciendo esos tipos? 383 00:39:35,440 --> 00:39:36,440 Siéntese, mayor. 384 00:40:06,860 --> 00:40:07,779 ¿Escuchar un disparo? 385 00:40:07,780 --> 00:40:08,780 Oh sí. 386 00:40:08,980 --> 00:40:10,060 Estaba dirigido a mí. 387 00:40:10,420 --> 00:40:11,460 ¿Qué? rand. 388 00:40:12,300 --> 00:40:14,340 Está fuera de control. Sacó su arma sobre mi. 389 00:40:14,700 --> 00:40:16,040 Ve a esperar. ¿Para qué? 390 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 Algo anda mal. 391 00:40:17,580 --> 00:40:18,580 En serio. 392 00:40:18,760 --> 00:40:20,680 Vi a dos tipos entrando al cargamento. espera. 393 00:40:21,100 --> 00:40:22,980 ¿Entonces? Entonces no son nuestros. 394 00:40:29,560 --> 00:40:30,560 rand. 395 00:40:30,840 --> 00:40:32,340 ¿Disparaste ese tiro? 396 00:40:32,940 --> 00:40:34,380 Sí, señor. En defensa propia. 397 00:40:36,330 --> 00:40:39,470 Mis instrucciones fueron muy claras disparando un arma dentro del avión. 398 00:40:40,050 --> 00:40:42,430 Ella me atacó. Intenté detenerla. ¿Ella? 399 00:40:42,870 --> 00:40:43,870 Mayor Morgan. 400 00:40:44,510 --> 00:40:46,190 Ella subió la escalera a la tropa. área. 401 00:40:51,090 --> 00:40:52,090 Tu arma. 402 00:40:54,150 --> 00:40:55,150 Dámelo. 403 00:41:01,270 --> 00:41:02,890 Ella no puede ir a ninguna parte desde allí arriba. 404 00:41:03,530 --> 00:41:05,130 No hay manera de bajar excepto por el escalera. 405 00:41:06,350 --> 00:41:07,490 La atraparé ahora mismo. 406 00:41:09,070 --> 00:41:13,290 Mantenga un arma muy limpia, Sr. Rand. 407 00:41:34,210 --> 00:41:35,210 Encuentra el palet. 408 00:41:36,210 --> 00:41:37,210 Llévalo a la cabina. 409 00:41:38,090 --> 00:41:40,830 Señorita Elliot, tenemos trabajo que hacer. 410 00:41:59,270 --> 00:42:00,670 ¿Quiénes son estos tipos? 411 00:42:01,790 --> 00:42:02,790 No sé. 412 00:42:03,350 --> 00:42:05,050 ¿Cómo subió al avión? No saber. 413 00:42:05,569 --> 00:42:08,490 Mayor, ¿sabe a quién tenía allí? ¿Por qué no me haces una pregunta que pueda? 414 00:42:08,490 --> 00:42:09,490 ¿respuesta? 415 00:42:09,610 --> 00:42:12,410 Mayor, soy Martínez. 416 00:42:18,490 --> 00:42:19,490 Tienen el avión. 417 00:42:21,070 --> 00:42:25,830 Mayor, no venga a mi empresa. Qué estas haciendo? Tienen mi tripulación y mi 418 00:42:25,830 --> 00:42:27,290 avión. yo soy el comandante de esto vuelo. 419 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 tienes razón 420 00:44:16,620 --> 00:44:18,120 Es un placer que se una a nosotros, mayor. 421 00:44:22,720 --> 00:44:24,360 Nunca tuvimos una oportunidad, mayor. 422 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 ¿Dónde está Briggs? 423 00:44:26,180 --> 00:44:28,360 Está haciendo compañía al sargento Rand. 424 00:44:33,860 --> 00:44:34,980 ¿Qué deseas? 425 00:44:35,700 --> 00:44:38,900 El joven copiloto logró alterar el configuración de navegación. 426 00:44:40,800 --> 00:44:41,860 No puedo ayudarte. 427 00:44:42,340 --> 00:44:44,900 Me gustaría que regresaran a su original. posiciones. 428 00:44:45,530 --> 00:44:46,670 Entonces podemos establecer un nuevo rumbo. 429 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 Es imposible. 430 00:44:48,530 --> 00:44:50,170 No quiero jugar. 431 00:44:51,870 --> 00:44:52,788 Hazlo. 432 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 ¡Ahora! 433 00:44:55,750 --> 00:44:57,770 Requiere alineación aérea. 434 00:44:58,330 --> 00:45:00,550 Mínimo quince minutos. Recto y nivel. ¡No! 435 00:46:05,230 --> 00:46:06,750 360 grados al sur. 436 00:46:54,730 --> 00:46:55,730 ¿Qué te está causando ahora? 437 00:46:56,090 --> 00:46:57,190 Manténganse en sus radios. 438 00:47:07,770 --> 00:47:08,970 Ponlos con los demás. 439 00:47:24,970 --> 00:47:26,370 Elliot, ¿estás con la carga? 440 00:47:27,930 --> 00:47:33,290 Sí, sí, lo estoy mirando ahora. yo Quiero que ambos aviones estén listos de inmediato. 441 00:47:36,270 --> 00:47:37,790 Mete al mayor y a los pilotos. 442 00:47:38,050 --> 00:47:40,410 Si ella se desvía del sitio de navegación, él Mató al copiloto. 443 00:48:30,899 --> 00:48:31,899 Ahí afuera. 444 00:49:40,040 --> 00:49:41,200 ¿Qué diablos está pasando ahí atrás? 445 00:49:41,940 --> 00:49:43,800 Señor Dirk, entre. 446 00:49:45,400 --> 00:49:47,360 Sr. Valdez, ¿está usted en su radio? 447 00:49:47,660 --> 00:49:50,080 Repito, ¿estás en tu radio? 448 00:49:50,500 --> 00:49:53,260 Consigue las botellas de oxígeno del curry. compartimento. 449 00:49:53,720 --> 00:49:54,760 Esta es Radio Guam. 450 00:49:55,140 --> 00:49:56,720 Indique que su emergencia terminó. 451 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 Este es Mac Treat. 452 00:50:00,280 --> 00:50:04,300 Quieres vivir otros 30 segundos, haces exactamente lo que te digo. 453 00:50:48,720 --> 00:50:50,300 Llévanos a 10.000 pies. 454 00:50:51,220 --> 00:50:53,500 A menos que quieras contener la respiración por el resto del vuelo. 455 00:51:08,400 --> 00:51:14,140 Cuanto antes empieces a recibir envíos, más antes tú y tu compañero - 456 00:51:53,960 --> 00:51:54,960 Mírala de cerca. 457 00:51:55,580 --> 00:51:57,520 La necesitamos hasta que aterricemos. 458 00:52:55,110 --> 00:52:56,110 Hermoso. 459 00:52:57,070 --> 00:52:58,630 Y ahora es mío. 460 00:53:14,410 --> 00:53:20,010 Los quiero a ambos listos para volar y armados. 461 00:53:20,810 --> 00:53:23,130 Tan pronto como aterrizamos, los volamos. fuera. 462 00:53:23,690 --> 00:53:25,220 Comprendido. Sr. Elliott. 463 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 Sr. 464 00:53:29,920 --> 00:53:30,920 Phillips. 465 00:53:47,020 --> 00:53:48,160 Descubra lo que pasó. 466 00:53:59,240 --> 00:54:00,600 10.000 pies y presión estabilizada. 467 00:54:03,320 --> 00:54:05,500 Bien. ¿Cómo vamos con el combustible? 468 00:54:06,020 --> 00:54:07,060 Las reservas de combustible son buenas. 469 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 Mantenme informado. 470 00:54:12,460 --> 00:54:13,460 Sr. Phillips. 471 00:54:13,580 --> 00:54:14,600 Sí, ¿qué es? 472 00:54:15,180 --> 00:54:16,480 Todo el lugar está destrozado. 473 00:54:17,240 --> 00:54:19,260 Parece que una explosión se produjo en el pared. 474 00:54:22,760 --> 00:54:24,340 Debe haber despresurizado el avión. 475 00:54:25,320 --> 00:54:27,400 Somos el Sr. Dirk y el Sr. Valdez. 476 00:54:28,880 --> 00:54:32,480 Valdez está muerto. No hay señales de Dirk. 477 00:54:44,280 --> 00:54:45,360 ¿Ese es Brian? 478 00:55:00,770 --> 00:55:02,430 Levanta la escalera, estamos en la cabina. 479 00:55:03,590 --> 00:55:08,150 Y a menos que te diga lo contrario, sigue la puerta de paso cerrada. 480 00:55:10,130 --> 00:55:11,650 Tenemos un invitado a bordo. 481 00:55:41,290 --> 00:55:43,570 Date prisa con esas cajas. nosotros no tener todo el día. 482 00:56:27,080 --> 00:56:28,080 ¿Quién es? 483 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 No sé. 484 00:57:03,150 --> 00:57:04,670 Te lo preguntaré una vez más. 485 00:57:09,370 --> 00:57:12,130 Para cualquier avión, para cualquier avión, mayday, mayday, mayday. 486 00:57:12,470 --> 00:57:14,690 Este es el Air Force Mac 327 con emergencia. 487 00:57:15,830 --> 00:57:16,830 ¿Dónde está? 488 00:57:16,990 --> 00:57:17,990 No sé. 489 00:57:18,070 --> 00:57:20,310 Debe estar usando otro transmisor. yo No puedo sacarlo. 490 00:57:20,770 --> 00:57:21,950 Mayday, mayday, mayday. 491 00:57:22,970 --> 00:57:25,250 Para cualquier avión, para cualquier avión, ven en. 492 00:57:26,010 --> 00:57:28,070 Para cualquier avión, mayday, mayday, mayday. 493 00:57:28,530 --> 00:57:29,630 Esta es la Mac de la Fuerza Aérea. 494 00:57:35,180 --> 00:57:38,320 Esta es la base de Guam. Tu señal es débil pero legible. 495 00:57:38,700 --> 00:57:41,580 Repito, tu señal es débil pero legible. 496 00:57:41,800 --> 00:57:43,300 Este es Mac 327 con emergencia. 497 00:57:43,680 --> 00:57:45,680 Este avión ha sido abordado por terroristas. 498 00:57:46,420 --> 00:57:47,560 Repetir mensaje. 499 00:57:47,820 --> 00:57:49,120 Repetir mensaje. 500 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 Entra. 501 00:57:52,040 --> 00:57:53,460 Entra cualquiera. poner 502 00:57:53,460 --> 00:57:59,160 eso 503 00:57:59,160 --> 00:58:01,480 abajo. 504 01:00:02,220 --> 01:00:03,220 Demasiado para eso. 505 01:00:05,240 --> 01:00:06,240 Tenemos trabajo que hacer. 506 01:02:20,720 --> 01:02:24,020 Sí. Lo tenemos. 507 01:02:27,180 --> 01:02:30,140 Lo tienes. 508 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Continúa tu progresión. 509 01:03:25,000 --> 01:03:30,520 Dime, Elliot, ¿hay líneas de combustible? corriendo por el suelo del avión? 510 01:03:32,580 --> 01:03:33,900 Sí, sí. 511 01:03:34,720 --> 01:03:36,240 Son cuadrantes. 512 01:03:36,440 --> 01:03:38,100 Ejecute una línea de sifón a ambos aviones. 513 01:03:38,660 --> 01:03:42,780 Sr. Phillips, ese combustible proviene del aire. Sé de dónde es, idiota. 514 01:03:43,360 --> 01:03:44,218 ¡Hazlo! 515 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 ¡Ahora! 516 01:03:47,420 --> 01:03:49,580 Primero de mayo, primero de mayo. Este es Mac-327. 517 01:03:49,820 --> 01:03:51,720 Adelante, radio de Guam. Entra, Guam radio. 518 01:03:52,220 --> 01:03:53,220 Mac, ¿estás claro? 519 01:03:53,320 --> 01:03:58,280 Esta es la base de Guam. Indique su emergencia, terminado. Este es el mayor Morgan, MAC 327. 520 01:03:58,800 --> 01:04:01,780 Hemos sido secuestrados por un número desconocido. de terroristas. 521 01:04:02,620 --> 01:04:04,860 Todos menos uno de mi tripulación están muertos. 522 01:04:07,120 --> 01:04:10,020 Aviones gravemente dañados. Hidráulica principal se han ido. 523 01:04:11,480 --> 01:04:13,980 Estoy experimentando problemas de control. 524 01:04:14,360 --> 01:04:17,380 Este es el mayor Harrelson, el mayor de Guam. controlador. 525 01:04:17,980 --> 01:04:20,340 Indique su ubicación y rumbo. 526 01:04:20,880 --> 01:04:22,240 ¿Cuál es su destino? 527 01:04:23,210 --> 01:04:25,150 Mis instrumentos de navegación están muertos. 528 01:04:25,750 --> 01:04:29,310 Estoy a unos 5.000 pies sobre un línea costera. 529 01:04:29,890 --> 01:04:31,790 Creo que es el noroeste de Australia. 530 01:04:33,150 --> 01:04:36,250 La velocidad del aire es de 250 nudos. 531 01:04:37,110 --> 01:04:41,710 Mac 327, podemos arreglar su posición, pero tendrás que sintonizar tu micrófono durante al menos 532 01:04:41,710 --> 01:04:42,710 30 segundos. 533 01:04:43,570 --> 01:04:44,570 Yo copio. 534 01:04:45,070 --> 01:04:46,150 Roger. Romper. 535 01:04:46,490 --> 01:04:47,490 Radio Darwin. 536 01:04:47,950 --> 01:04:48,970 Radio Tokio. 537 01:04:49,670 --> 01:04:51,310 Preparado para HF fijo. 538 01:04:52,590 --> 01:04:53,590 Hola. 539 01:05:32,270 --> 01:05:33,270 y fijate en tu posición. 540 01:05:34,090 --> 01:05:37,930 Según nuestros cálculos, tienes 20 años. minutos del aterrizaje adecuado 541 01:05:37,930 --> 01:05:41,010 campo rumbo 185. ¿Puedes hacerlo? 542 01:05:41,390 --> 01:05:44,790 Tengo otro problema. 543 01:05:46,550 --> 01:05:47,710 Hay fuga de combustible. 544 01:05:48,810 --> 01:05:50,090 Estoy perdiendo combustible rápidamente. 545 01:05:51,730 --> 01:05:53,390 Haré lo mejor que pueda. 546 01:06:45,070 --> 01:06:46,070 Estabas muerto. 547 01:06:47,530 --> 01:06:48,530 Aún no. 548 01:06:49,950 --> 01:06:51,630 ¿Lo que le pasó? 549 01:06:56,550 --> 01:06:58,730 Parece que no has tenido tal gran día para ti. 550 01:07:22,190 --> 01:07:23,190 Que frio. 551 01:07:24,130 --> 01:07:25,130 Hace frío. 552 01:07:25,650 --> 01:07:26,650 Estoy justo aquí. 553 01:07:27,910 --> 01:07:32,710 Mac 327, aquí Blom Radio. permanecer en tu radio. ¿Cuál es tu estado? 554 01:07:34,590 --> 01:07:36,290 Blom, este es Mac 327. 555 01:07:36,850 --> 01:07:38,150 El combustible casi se acaba. 556 01:07:39,270 --> 01:07:41,150 ¿Cuál es su estimación hasta que se apague el fuego? 557 01:07:42,830 --> 01:07:44,450 Parece que estamos agotados, mayor. 558 01:07:45,150 --> 01:07:48,150 Eh, diez minutos. Quizás quince. Encima. 559 01:07:48,780 --> 01:07:50,620 El rescate aéreo y las escoltas están en el aire. 560 01:07:50,840 --> 01:07:52,380 La ETA es de 40 minutos. 561 01:07:52,620 --> 01:07:53,760 ¿Copias? Encima. 562 01:07:59,460 --> 01:08:02,640 Control de Guam, aquí Boro 5. Huelga. frecuencia? 563 01:08:03,460 --> 01:08:06,660 Barrer y buscar el área objetivo. Darwin Pista. Llegando a 365. 564 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 Cambio. 565 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Mantén la nariz baja. 566 01:08:34,020 --> 01:08:35,020 ¿Qué? 567 01:08:35,359 --> 01:08:36,680 Mantenga la nariz baja. 568 01:08:37,200 --> 01:08:38,399 ¿De qué estás hablando? 569 01:08:38,800 --> 01:08:41,200 Mayor, ese tipo está tratando de tomar el aviones por la parte trasera. 570 01:08:42,979 --> 01:08:45,880 Así es. Tienes dos sigilos combatientes allá atrás. Eso es lo que ellos 571 01:08:45,880 --> 01:08:46,880 para. 572 01:08:46,979 --> 01:08:49,140 Prepara el otro. No te preocupes por armas. 573 01:08:56,460 --> 01:08:57,580 Cierra la escalera detrás de él. 574 01:08:58,180 --> 01:09:01,340 Tengo menos de diez minutos antes de Tienes que elegir este avión. 575 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 No me esperes. 576 01:09:03,680 --> 01:09:04,680 Está bien. 577 01:09:05,160 --> 01:09:06,160 No lo haré. 578 01:09:08,100 --> 01:09:09,520 Mayor, ¿quiere un gran piloto? 579 01:09:23,260 --> 01:09:24,279 ¡Ve a la cabina! 580 01:09:26,399 --> 01:09:27,520 Llega a la cabina. 581 01:09:28,200 --> 01:09:29,779 Cuida a la bruja. 582 01:09:30,399 --> 01:09:31,399 De una vez por todas. 583 01:09:32,010 --> 01:09:33,229 Necesitas tener el nivel adecuado. 584 01:10:29,390 --> 01:10:30,390 Esta es la base de Guam. 585 01:10:30,890 --> 01:10:32,190 Entra ese 327. 586 01:10:32,810 --> 01:10:34,970 Guam. Estoy casi sin combustible. 587 01:10:35,790 --> 01:10:37,730 Acabo de perder mis dos motores internos. 588 01:10:38,410 --> 01:10:39,990 ¿Puedes llegar al lugar de aterrizaje? 589 01:10:41,930 --> 01:10:42,930 Negativo. 590 01:16:07,600 --> 01:16:09,160 segundos para sacar el segundo avión. 591 01:17:47,850 --> 01:17:48,850 ¿Adivina quién? 592 01:17:49,310 --> 01:17:51,150 ¿Qué puedo hacer exactamente por ti? 593 01:17:51,550 --> 01:17:53,450 Puedes aterrizar el avión y mantenerte arriba. 594 01:17:54,150 --> 01:18:00,510 Admiro tu sentido del humor, pero tu Lamentablemente, falta una comprensión de la realidad. 595 01:18:00,890 --> 01:18:02,670 Esta es mi realidad aquí mismo. 596 01:18:11,270 --> 01:18:14,290 Puede que te resulte difícil jugar esto. Juego, amigo. 597 01:18:15,270 --> 01:18:17,130 Parece que nos olvidamos de la reproducción de audio. 598 01:19:56,010 --> 01:19:57,010 Muy impresionante. 599 01:20:20,810 --> 01:20:22,750 No me importará si lo intento de nuevo. 600 01:20:26,530 --> 01:20:27,190 Bastante 601 01:20:27,190 --> 01:20:33,570 entretenido. 602 01:20:36,830 --> 01:20:37,830 ¿No es así, hijo? 603 01:20:39,450 --> 01:20:42,890 Puedo verte, pero tú no puedes verme. 604 01:21:05,160 --> 01:21:06,160 Prueba este. 605 01:21:13,580 --> 01:21:14,940 Ojos de misil. 606 01:21:20,020 --> 01:21:25,520 Ojalá tuviera más tiempo para jugar, pero estoy en un poco de prisa. 607 01:21:32,960 --> 01:21:34,800 Así que espero que me disculpen. 608 01:21:35,080 --> 01:21:38,700 esa manera todavía uso. 609 01:22:48,140 --> 01:22:50,000 Base de Guam, Base de Guam, adelante, cambio. 610 01:22:50,520 --> 01:22:55,380 Este es el avión táctico, MAC-327. Base de Guam, solicitando ayuda, cambio. 611 01:22:55,880 --> 01:22:57,340 Este es el Comando de Guam, amigos. 612 01:22:57,560 --> 01:22:58,720 Entra, MAC-327. 613 01:22:59,400 --> 01:23:01,160 Estoy buscando MAC -327. 614 01:23:01,460 --> 01:23:02,460 ¿Alguna señal de ella? 615 01:23:03,080 --> 01:23:04,059 Eso es negativo. 616 01:23:04,060 --> 01:23:07,980 Estamos realizando una búsqueda a 30 millas al sur. de Darwin. Identifícate, cambio. 617 01:23:08,700 --> 01:23:12,060 Este es el Capitán Winfield, pasajero de MAC-327. 618 01:23:13,320 --> 01:23:17,080 Repito, solicitando ayuda, cambio. ¿Qué tipo de avión estás volando? 619 01:23:20,110 --> 01:23:21,330 No puedo darle una respuesta, señor. 620 01:23:22,210 --> 01:23:25,350 No estoy de humor para jugar, soldado. Me falta un C5. 621 01:23:27,330 --> 01:23:28,610 Creo que la acabo de encontrar. 622 01:23:29,090 --> 01:23:30,090 ¿Llegar de nuevo? 623 01:23:30,330 --> 01:23:32,430 Guam, tengo una señal desde tierra. en mi rastreador. 624 01:23:33,670 --> 01:23:34,670 Lo estoy bajando. 625 01:24:09,799 --> 01:24:13,260 Hemos entrado en el área objetivo y estamos iniciando el barrido y la búsqueda. 626 01:25:54,800 --> 01:25:56,040 La segunda vez casi me disparas. 627 01:25:58,780 --> 01:26:00,960 Tienes la mala costumbre de acercarte sigilosamente gente. 628 01:26:07,920 --> 01:26:10,160 Ah, bueno, es usted un anfitrión amable, mayor. Te lo agradezco. 629 01:26:42,890 --> 01:26:45,610 He visto un F-117 dentro del objetivo. área. 630 01:26:46,710 --> 01:26:48,950 Echelon, pon el freno. Guárdalo apretar con los dedos. 631 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 Echemos un vistazo.